Нужно проверить нет ли трещин в корпусе в районе клапана. Если травит из самого клапана, то нужно аккуратно почистить все детали клапана. Дальше нужно проверить. Пружинка хорошо шарик прижимает к рез. кольцу? Резиновое кольцо недеформировано,  не порвано, свою эластичность не потеряло? По внешнему диаметру рез. кольцо в самом клапане плотно сидит? Хорошо бы проверить откуда именно травит газ. Как советовал Дмитрий для этого нужно чуть прыснуть газ в зажигалку и опустить ее в воду, сразу будет видно. Возможно, неправильно подобран переходник для заправки зажигалки. При заправке кончик газвого балона (переходника) должен давить непосредственно на шарик, не на резинку (она от этого может сместится/деформироваться).

похоже садит колечка железное(с резьбой которое)

Всей душой приветствую трудовой порыв в ремонте этой зажигалки, но мне кажется, что подобные зажигалки не редкость на блошках и по этому, наверное, есть смысл поискать еще пару экземпляров «на запчасти» и собрать одну рабочую.

у меня бзик такой))))

а не подскажите на каких именно блошках?

termit пишет:

у меня бзик такой))))

а не подскажите на каких именно блошках?

Ну я естественно не знаю расположение рынков по Москве:)

Жаль, что далековато (а с 1991 еще и «заграница») а то у меня валяеЦа такой экземпляр.